关于东莞滨海湾新区滨海景观长廊规划设计国际竞赛 正式设计成果评审结果公告

关于东莞滨海湾新区滨海景观长廊规划设计国际竞赛正式设计成果评审结果公告

Announcement on the Evaluation Result of Final Deliverables for the International Competition of Planning and Design for the Coastal Landscape Corridor of Dongguan Binhaiwan Bay Area

　　2018年10月19日，由东莞市滨海湾新区管理委员会主办的“东莞滨海湾新区滨海景观长廊规划设计国际竞赛正式设计成果评审会”在东莞市召开。会议邀请了城市规划与设计、景观设计、建筑设计等专业背景的7位专家组成专家评审委员会。评审专家对5家受邀机构提交的正式设计成果进行了认真审阅、讨论和评审，并通过记名投票评选出第一名至第五名的具体排序如下：

　　On Oct. 19, 2018, the Evaluation Meeting of Final Deliverables for the International Competition of Planning and Design for the Coastal Landscape Corridor of Dongguan Binhaiwan Bay Area, organized by the Management Committee of Dongguan Binhaiwan Bay Area, was held in Dongguan. 7 experts from areas of urban planning & design, landscape design, architectural design and etc. were invited to constitute the jury panel. The jurors carefully read the schemes submitted by 5 invited firms, and carried out meticulous discussion and evaluation on them. And then the ranking from the first to fifth was voted as follows by disclosed ballots:

　　第一名：1号方案，机构名称为法国邑法建筑设计事务所(IFADUR)&上海同济城市规划设计研究院有限公司;

　　First-Prize Winner: Scheme No. 1 from Institut Franco-chinois d’Architecture et de Développement Durable Urbain et Rural, IFADUR & Shanghai Tongji Urban Planning & Design Institute Co., Ltd.;

　　第二名：5号方案，机构名称为SWA GROUP&广东省城乡规划设计研究院;

　　Second-Prize Winner: Scheme No. 5 from SWA GROUP & Guangdong Urban Rural Planning and Design Institute.

　　第三名：2号方案，机构名称为深圳市蕾奧规划设计咨询股份有限公司&瓦地工程设计咨询(北京)有限公司;

　　Third-Prize Winner: Scheme No. 2 from LAY-OUT Planning Consultants Co., Ltd. & WADI Engineering Design Consultants (Beijing) Co., Ltd.;

　　第四名：4号方案，机构名称为北京土人城市规划设计股份有限公司;

　　Fourth-Prize Winner: Scheme No. 4 from Beijing Turenscape Urban Planning and Design Co., Ltd.;

　　第五名：3号方案，机构名称为英国 RMJM 上海诺迈庄亩建筑规划设计有限公司&中国中建设计集团有限公司。

　　Fifth-Prize Winner: Scheme No. 3 from Robert Matthew Johnson Marshall Limited (Shanghai) & China Construction Engineering Design Group Corporation Limited.

　　特此公告!

　　Hereby announced!

　　东莞市滨海湾新区管理委员会

　　Management Committee of Dongguan Binhaiwan Bay Area

　　2018年10月22日

　　Oct. 22, 2018